Do two variables move together? Covariance gives direction, correlation strength.
Do these two things move together? Covariance says yes/no and by how much in raw units; correlation rescales that to a clean −1 to +1.
It's the fastest read on feature redundancy and the single most abused statistic in analytics.
Covariance measures whether two variables deviate from their means together, and its sign gives the direction of the relationship. Because its magnitude depends on units, correlation rescales it to the interval −1 to +1 for a unit-free measure of strength. A strong correlation signals association, never proof of causation.
Covariance multiplies the two variables' deviations from their means and averages them — positive when they rise together, negative when they move oppositely. But its size depends on units, so correlation divides by both standard deviations to land in −1…+1. Even a perfect correlation doesn't prove one variable causes the other.
Introduction to Correlation (Statistics) — Cody Baldwin, 4:17